(光線不足;黑暗) dark; dim ① 要告訴急性眩暈的病人在黑暗而安靜的房間里靜臥。① The patient with acute vertigo should be told to lie still in bed in a darkened, quiet room.② 水在T1加權(quán)影像上的強(qiáng)度低,或者暗。② Water is hypointense, or dark, on a T1-weigh...[繼續(xù)閱讀]

    (意味著) imply; suggest; suggestive (of); indicative of ① 早期的一些報告認(rèn)為,萎縮暗示分流效果不良。① Early reports suggested that atrophy implied a poor shunt response. ② 無效腔氣量與潮氣量的比值較高,暗示氣體交換不良。② Higher ratios of dead space...[繼續(xù)閱讀]

    dirty; filthy ;① 巡回護(hù)士必須立即更換模糊不清或骯臟的物鏡和目鏡。① The circulating nurse must immediately replace clouded or dirty objective lenses or eyepieces.② 看他足有一個月沒有洗澡,兩只手十分骯臟。② He looks as if hadnt had a bath for a month an...[繼續(xù)閱讀]

    uneven; irregular; irregularity ;① 肝總管增厚,表面凹凸不平。① The common hepatic duct was thickened with an uneven surface.② 就囊泡的外觀而言,表面凹凸不平或表面有小的突起,這是囊泡破裂的明顯預(yù)兆。② As to appearance, the presence of an uneven or irr...[繼續(xù)閱讀]

    pitting; depressed; sunken; hollow ;① 然而,典型的充血性心力衰竭還有其它的相關(guān)征象,包括頸靜脈怒張和下肢凹陷性水腫。① However, congestive heart failure typically has additional associated features including jugular venous distention and lower extremity pitting e...[繼續(xù)閱讀]

    (煮) decoct; boil; stew ① 熬(草)藥。① Decoct / Stew the medicinal herbs.② 水全都熬干了。② All the water has boiled away....[繼續(xù)閱讀]

    chelate; chelation ;① 二巰基丙醇和CaNaEDTA都能螯合鉛并使其排出體外。① Dimercaprol and CaNaEDTA may chelate lead and induce its excretion.② 有人認(rèn)為,鎂可與磷酸基螯合。② It has been suggested that mangnesium may be chelated with phosphate groups.③血鉛低于25μ...[繼續(xù)閱讀]

    (傷疤) scar ① 既未看到細(xì)胞浸潤,也未見到疤痕組織。① No cellular infiltration nor scar tissue is observed.② 局部缺血可能引起炎癥反應(yīng),從而可能引發(fā)疤痕和氣管狹窄。② Local ischemia can induce an inflammatory reaction,which may lead to scarring and trach...[繼續(xù)閱讀]

    1.(拉出;抽出) pull out; pull up; extract　;2.(吸出) suck out; draw out ① 通常將導(dǎo)管插在腰,其尖端置于L1或L2。這樣就使導(dǎo)管穩(wěn)固地留在蛛網(wǎng)膜下腔,不會因活動而拔出。① The catheter is usually introduced at a low lumbar level and the tip placed at L1 or L2. ...[繼續(xù)閱讀]

    1.(握住) hold; grasp　;2.(量詞) 　3.(介詞) ① 檢查者把住被檢病人兩側(cè)的手指或腳趾。① The examiner grasps the patients finger or toe to be tested on both sides.② 一把剪刀 / 鑷子 / 鉗子。② a pair of scissors / tweezers / forceps.③ 一把手術(shù)刀。③ a surg...[繼續(xù)閱讀]